فيلم :Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

آهنگ :Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

شاعر :Anand Bakhshi

آهنگ ساز : Jatin-Lalit

خوانندگان : Lata Mangeshkar & Kumar Sanu

 

--خواننده مرد--
Tujhe dekha to yeh jaana sanam.........................تو را که دیدم این را فهمیدم عزیزم
Pyaar hota hai deewana sanam..................................که عشق دیوانه است عزیزم
Ab yahan se kahan jaaye hum..............................................حالا از اینجا کجا بروم
Teri baahon mein mar jaaye hum................................میخواهم در آغوش تو بمیرم

                                              --خواننده زن--                                            
Tujhe dekha to yeh jaana sanam.........................تو را که دیدم این را فهمیدم عزیزم
Pyaar hota hai deewana sanam..................................که عشق دیوانه است عزیزم
Ab yahan se kahan jaaye hum..............................................حالا از اینجا کجا بروم
Teri baahon mein mar jaaye hum................................میخواهم در آغوش تو بمیرم

                                            --خواننده مرد--                                       
Tujhe dekha to yeh jaana sanam.........................تو را که دیدم این را فهمیدم عزیزم

                                             --خواننده زن--                                          
                                       La la la la la, la la la la la                                  
                                           La la la la la, la la la                                      
Aankhen meri sapne tere..................................................چشمهای من. رویای تو
Dil mera, yaadein teri...........................................................قلب من . خاطرات تو

                                            --خواننده مرد--                                       
O, mera hai kya......................................................................من که چیزی ندارم

                                              --خواننده زن--                                         
                                                  (La la la)                                            

                                            --خواننده مرد--                                        
Sab kuch tera...................................................................همه چیز از آن تو است

                                             --خواننده زن--                                          
                                                  (La la la)                                               

                                            --خواننده مرد--                                         
Jaan teri, saansein teri..........................................جان و نفسهای من مال تو است

                                             --خواننده زن--                                           
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye..................از چشمهای من اشک تو می آید
Muskuraane lage saare gham..........................انگار که همه غم ها دارند می خندند

                                            --خواننده مرد--                                         
Tujhe dekha to yeh jaana sanam.........................تو را که دیدم این را فهمیدم عزیزم
Pyaar hota hai deewana sanam..................................که عشق دیوانه است عزیزم

                                                   --خواننده زن--                                               
Ab yahan se kahan jaaye hum..............................................حالا از اینجا کجا بروم
Teri baahon mein mar jaaye hum................................میخواهم در آغوش تو بمیرم

                                          -  -خواننده مرد--                                       
Tujhe dekha to yeh jaana sanam.........................تو را که دیدم این را فهمیدم عزیزم

                                             --خواننده زن--                                         
Yeh dil kahin lagta nahin.........................................این دل هیچ جا آرام و قرار ندارد
Kya kahoon, main kya karoon......................................چه بگویم . من چه کار کنم؟

                                            --خواننده مرد--                                       
Haan, tu saamne.............................................................کاش... تو در روبروی من

                                              --خواننده زن--                                         
                                                  (La la la)                                             

                                             --خواننده مرد--                                       
Baithi rahe..............................................................................همینطور بنشینی

                                              --خواننده زن--                                          
                                                  (La la la)                                             

                                            --خواننده مرد--                                         
Main tujhe dekha karoon...........................................تا من تو را همینطور نگاه کنم
                                             --خواننده زن--                                          
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi......................تو من را صدا کردی ببین من آمدم
Pyaar se hai badi kya kasam............................مگر چه قسمی بالاتر از عشق است

                                                          --خواننده مرد--                                                   
 Tujhe dekha to yeh jaana sanam.........................تو را که دیدم این را فهمیدم عزیزم
  Pyaar hota hai deewana sanam..................................که عشق دیوانه است عزیزم

                                                          --خواننده زن--                                                    
 Tujhe dekha to yeh jaana sanam.........................تو را که دیدم این را فهمیدم عزیزم
 Pyaar hota hai deewana sanam..................................که عشق دیوانه است عزیزم

                                                           --خواننده مرد--                                                   
  Ab yahan se kahan jaaye hum..............................................حالا از اینجا کجا بروم
 Teri baahon mein mar jaaye hum................................میخواهم در آغوش تو بمیرم

                                                            --خواننده زن- -                                                      
 Teri baahon mein mar jaaye hum................................میخواهم در آغوش تو بمیرم