فيلم : Taal

نام آهنگ : Ishq Bina (بدون عشق)

آهنگساز : A.R.Rahman

شاعر : Anand Bakhshi

خوانندگان : A.R.Rahman , Sonu Nigam , Sujatha , Sriram , Anuradha

خواننده زن

Ishq bina kya marna yaara

 بدون عشق مردن چه معنایی دارد دوستان ؟

Ishq bina kya jeena) – 2

بدون عشق زندگی چه معنایی دارد ؟

Gud se meetha ishq ishq

از شکر شیرین تر عشق عشق.

 imli se khatta ishq

 از تمبر هندی تلخ تر عشق عشق

 Vaada yeh pakka ishq ishq

این وعده ای حتمی است عشق عشق

 dhaaga yeh kachcha ishq

 این ریسمانی سست است عشق.

خواننده مرد 1

Gud se meetha ishq ishq

از شکر شیرین تر عشق عشق

Imli se khatta ishq ishq) – 2

از تمبر هندی تلخ تر عشق عشق

Vaada yeh pakka ishq ishq

این وعده ای حتمی است عشق عشق

Dhaaga yeh kachcha ishq ishq

این ریسمانی سست است عشق عشق

 Ishq bina kya jeena yaaron

بدون عشق زندگی چه معنایی دارد دوستان ؟

Ishq bina kya marna yaaron) – 2

بدون عشق مردن چه معنایی دارد دوستان؟

خواننده زن

Ishq bina kya marna yaara

بدون عشق مردن چه معنایی دارد دوستان؟

Ishq bina kya jeena

بدون عشق زندگی چه معنایی دارد ؟

Neeche ishq hai, upar rab hai

عشق پایین است . خدا بالا است.

In donon ke beech mein sab hai) – 2

همه چیز بین این دو است.

Ek nahin sau baatein kar lo

نه یک حرف بلکه صد حرف بزن

Sau baaton ka ek matlab hai

تمام حرفها فقط یک معنی دارد

Rab sab se sona ishq ishq, rab se bhi sona ishq – 2

خدا از همه زیباتر . از خدا زیباتر عشق

خواننده مرد 1

Ishq bina kya jeena yaaron

بدون عشق زندگی چه معنایی دارد دوستان ؟

Ishq bina kya marna yaaron) – 2

بدون عشق مردن چه معنایی دارد دوستان؟

 Gud se meetha ishq ishq

از شکر شیرین تر عشق عشق

Imli se khatta ishq ishq) – 2

از تمبر هندی تلخ تر عشق عشق

 Heera na panna ishq ishq

نه الماس است و نه زمرد عشق عشق

Bas ek tamanna ishq ishq) – 2

فقط یک آرزو است عشق عشق

Bas ek tamanna ishq ishq – 3

فقط یک آرزو است عشق عشق

Bas ek tamanna

فقط یک آرزو

خواننده زن

Ishq bina kya marna yaara

بدون عشق مردن چه معنایی دارد دوستان؟

Ishq bina kya jeena

بدون عشق زندگی چه معنایی دارد ؟

خواننده مرد 2

Ishq hai kya yeh kisko pata

عشق چیست؟ چه کسی این را میداند؟

Yeh ishq hai kya sab ko pata

این عشق چیست؟ آیا همه میدانند؟

Yeh prem nagar, anjaan dagar

این شهر عشق . محله ناشناخته

Saajan ka ghar kya kisko khabar

خانه یار . چه کسی میداند؟

Chhoti si umar yeh lamba safar

زندگی به اين  کوتاهی و این سفر طولانی

Yeh ishq hai kya yeh kisko pata

این عشق چیست؟ چه کسی این را میداند؟

Yeh dard hai ya dardon ki dava

این خود درد است یا درمان دردها ؟

Yeh koi sanam ya aap khuda – 2

این(عشق) یار است یا ایشان(عشق) خدا ست؟

خواننده زن

Ishq bina kya marna yaara

بدون عشق مردن چه معنایی دارد دوستان؟

Ishq bina kya jeena

بدون عشق زندگی چه معنایی دارد؟

خواننده مرد 2

Tumne ishq ka naam suna hai

تو فقط نام عشق را شنیده ای

Humne ishq kiya hai

من عاشق شده ام

Phoolon ka gulshan ishq ishq, kaanton ka daaman ishq – 2

باغی از گلها عشق عشق . دامنی از خارها عشق

خواننده مرد 1

Ishq bina kya jeena yaaron

بدون عشق زندگی چه معنایی دارد دوستان؟

Ishq bina kya marna yaaron) – 2

بدون عشق مردن چه معنایی دارد دوستان؟

 Gud se meetha ishq ishq

از شکر شیرین تر عشق عشق

Imli se khatta ishq ishq) – 2

از تمبر هندی تلخ تر عشق عشق

خواننده زن

Oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh - 2

خواننده مرد 1

(Ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq, ishq ishq)

عشق عشق عشق عشق عشق عشق عشق عشق